Netanyahu viert ‘historische overwinning’ op Iran in 12 dagen durende oorlog

(JNS) De Israëlische premier Benjamin Netanyahu verklaarde dinsdagavond na een 12 dagen durend conflict met Iran een “historische overwinning” voor de Joodse staat en zei dat de Israëlische strijdkrachten (IDF) twee grote existentiële bedreigingen hadden geneutraliseerd.

In een toespraak die in het hele land op televisie werd uitgezonden, zei Netanyahu dat de militaire actie het gevaar van het Iraanse kernwapenprogramma en zijn arsenaal aan ballistische raketten had weggenomen.

“Op het beslissende moment zijn we opgestaan en hebben we ons als leeuwen verdedigd, en onze brul heeft Teheran doen schudden en weerklonk over de hele wereld”, zei hij.

Netanyahu benadrukte dat de Israëlische strijdkrachten de kern van de nucleaire infrastructuur van Teheran hadden geraakt en daarmee effectief “naar de prullenbak” hadden verwezen. Hij waarschuwde dat elke poging van Iran om zijn nucleaire capaciteiten weer op te bouwen met dezelfde kracht en vastberadenheid zou worden beantwoord. “Iran zal geen kernwapens hebben”, verklaarde hij.

Hij zei ook dat de Israëlische strijdkrachten het Iraanse raketprogramma hadden lamgelegd en tientallen productiefaciliteiten, raketvoorraden en het grootste deel van de lanceerplatforms hadden vernietigd – sommige daarvan slechts enkele minuten voor de geplande lancering. Volgens Netanyahu is het langetermijnplan van Iran om Israël met tienduizenden raketten te bedreigen, verijdeld en is de dreiging weggenomen.

Met betrekking tot het Iraanse regime zei Netanyahu dat de Israëlische strijdkrachten “vernietigende slagen” hebben toegebracht, hooggeplaatste commandanten hebben uitgeschakeld, commandocentra hebben vernietigd en bases van de Islamitische Revolutionaire Garde en de Basij-militie hebben aangevallen, evenals symbolische locaties van het regime.

Met het oog op de Verenigde Staten bedankte Netanyahu president Donald Trump en prees hij diens cruciale rol bij zowel de verdediging van Israël als het wegnemen van de Iraanse nucleaire dreiging. Hij noemde het besluit van de VS om offensief deel te nemen aan de campagne “historisch” en wees erop dat een dergelijke betrokkenheid ongekend is.

“Israël heeft nog nooit zo’n grote vriend in het Witte Huis gehad”, zei Netanyahu, eraan toevoegend dat de gezamenlijke operatie verstrekkende gevolgen heeft voor de veiligheid van Israël en de toekomst van het Midden-Oosten.

Ondanks de militaire successen benadrukte Netanyahu dat Israël waakzaam blijft. Hij zei dat er geen zelfgenoegzaamheid zal zijn en dat de campagne tegen de Iraanse as zal worden voortgezet. Hij bevestigde de vastberadenheid van de regering om Hamas te verslaan en de terugkeer van alle levende en overleden gijzelaars te bewerkstelligen.

Netanyahu sloot af met een woord van dank aan het Israëlische publiek en noemde de overwinning een ingrijpende nationale prestatie.

“Dit is een moment van nationale trots, een moment van eenheid, een moment waarop elke burger van Israël met trots kan zeggen: Samen hebben we het onvoorstelbare bereikt“, zei hij. ”De natie is als een leeuw opgestaan. Am Yisrael Chai [het volk van Israël leeft]. En met Gods hulp zal het eeuwige volk de eeuwigheid van Israël veiligstellen.”

Hieronder vindt u de volledige tekst van de toespraak van Netanyahu tot de natie:

“Beste burgers van Israël,

”In de twaalf dagen van Operatie Rising Lion hebben we een historische overwinning behaald die generaties zal overleven.

We hebben twee existentiële bedreigingen weggenomen: de dreiging van vernietiging door kernwapens en de dreiging van vernietiging door 20.000 ballistische raketten. Als we nu niet hadden gehandeld, zou de staat Israël binnenkort met vernietiging zijn bedreigd.

Maar dat is niet gebeurd, omdat we op het beslissende moment zijn opgestaan en als leeuwen hebben gevochten, en ons gebrul deed Teheran beven en weerklonk over de hele wereld.

“In de geschriften staat: ‘Met list moet je oorlog voeren.’

De verrassende eerste slag van Rising Lion zal opgaan in de geschiedenis van de oorlogen van Israël en door alle militairen ter wereld worden bestudeerd. Met één klap, met één klap hebben we de hoogste leiding van Iran uitgeschakeld, waaronder drie stafchefs en vele andere hoge officieren. En op hetzelfde moment hebben we de leidende atoomwetenschappers van Iran uitgeschakeld – degenen die de kennis hadden, het atoomprogramma leidden en ons vernietiging en dood wilden brengen.

We hebben de belangrijkste verrijkingsfabriek in Natanz, de uraniumconversiefabriek in Isfahan en de zwaarwaterfabriek in Arak vernietigd. Onze vriend, president Trump, heeft ons op een ongekende manier gesteund. Op zijn bevel heeft het Amerikaanse leger de diep onder de grond gelegen verrijkingsfabriek in Fordow vernietigd.

We hebben tientallen installaties van het Iraanse atoomprogramma aangevallen, waaronder laboratoria en fabrieken voor de productie van centrifuges. U herinnert zich ongetwijfeld nog hoe we zeven jaar geleden in een briljante operatie van de Mossad het hart van het geheime atoomarchief van Iran naar Israël hebben gebracht. We hebben president Trump, de hele wereld en u, de burgers van Israël, het geheime atoomprogramma van Iran onthuld dat tot doel had de staat Israël te vernietigen.

Vandaag, nu, tijdens deze operatie, hebben we het werk voltooid en het hele archief vernietigd. Dit archief bevatte … alle kennis van Iran over de productie van atoombommen. Ook dat hebben we gedaan.

Al tientallen jaren heb ik jullie beloofd dat Iran geen kernwapens zal hebben. En met alle snelle acties die onze soldaten hebben uitgevoerd, hebben we het atoomproject van Iran inderdaad ten grave gedragen. En als iemand in Iran probeert dit project opnieuw op te bouwen, zullen we met dezelfde vastberadenheid en kracht optreden om elke poging daartoe te verhinderen. Ik herhaal: Iran zal geen kernwapens hebben.

Met dezelfde kracht en vastberadenheid hebben we de Iraanse industrie voor de productie van ballistische raketten vernietigd. We hebben tientallen raketfabrieken vernietigd. We hebben hun raketvoorraden zwaar getroffen. We hebben de meeste van hun lanceerplatforms vernietigd. In veel gevallen hebben we ze vernietigd voordat ze hun dodelijke raketten op Israël konden afvuren. De kwaadaardige intentie van Iran om binnen enkele jaren het bestaan van Israël met tienduizenden ballistische raketten te bedreigen, is eveneens tenietgedaan.

Wat het Iraanse regime betreft, hebben we dit kwaadaardige regime vernietigende slagen toegebracht. We hebben veel hooggeplaatste commandanten uitgeschakeld. We hebben commandocentra vernietigd.

We hebben bases van de Revolutionaire Garde aangevallen. We hebben bases van de Basij aangevallen. We hebben de symbolen van het regime geraakt. Vandaag, vanochtend, enkele uren voor het staakt-het-vuren, hebben we het regime van de ayatollahs de zwaarste klap toegebracht sinds het begin van de oorlog, de zwaarste klap in zijn geschiedenis. We hebben honderden agenten van het regime uitgeschakeld in een vernietigende aanval, de meest verwoestende die Teheran in de afgelopen 50 jaar heeft meegemaakt.

Burgers van Israël,

Namens u bedank ik mijn vriend, president Trump, en de Verenigde Staten voor hun bijdrage aan de verdediging van Israël en aan de eliminatie van de Iraanse nucleaire dreiging. Het besluit van de VS om niet alleen defensief, maar ook offensief aan de campagne deel te nemen, was historisch. Dit is nog nooit eerder voorgekomen.

Dit was het resultaat van diplomatieke inspanningen die ik samen met minister Dermer, president Trump en zijn team heb geleverd. Ik moet u zeggen dat Israël nog nooit zo’n grote vriend in het Witte Huis heeft gehad, en ik ben hem zeer dankbaar voor de samenwerking. Dit heeft aanzienlijke gevolgen voor de nationale veiligheid van Israël, voor de veiligheid van ieder van u, voor uw kinderen en kleinkinderen en voor het aanzien van het Midden-Oosten.

Burgers van Israël,

Op 7 oktober stonden we aan de afgrond. We hebben de ergste ramp in de geschiedenis van onze staat meegemaakt. Maar dankzij de gezamenlijke inspanningen van de regering, de veiligheidsdiensten en jullie, het volk, hebben we ons hersteld en het vuur beantwoord. Ongeveer 20 maanden later hebben we de controle over het luchtruim boven Iran overgenomen en een ongekende prijs geëist die nooit voor mogelijk was gehouden.

En toch, ondanks onze enorme successen, zwemmen we niet op een golf van euforie. We zijn niet overmoedig of zelfgenoegzaam – integendeel. We zijn niet van plan om gas terug te nemen. We moeten de strijd tegen de Iraanse as tot een einde brengen, Hamas verslaan en de vrijlating van al onze gijzelaars bereiken, zowel de levenden als de overledenen.

Tegen de families van de gijzelaars zeg ik: we hebben geen moment, zelfs niet tijdens deze oorlog, nagelaten om al onze gijzelaars naar huis te halen. Ik herhaal: zowel de levenden als de overledenen. En we zullen niet afzien van deze heilige missie totdat ze is volbracht.

En tegen de nabestaanden zeg ik: jullie geliefden, onze helden, zijn niet voor niets gevallen – want hun heldendom en hun offers hebben het mogelijk gemaakt om de Iraanse as te vernietigen. Zonder de enorme successen in Gaza, Libanon, Syrië en tegen het terrorisme in Judea en Samaria hadden we Teheran niet kunnen bereiken.

Met de vernietiging van de Iraanse as van het kwaad zullen we een weg banen naar vrede en welvaart voor de naties in de regio, en ik zeg u, zelfs buiten de grenzen van de regio. We zijn hier al intensief mee bezig en de tijd zal komen om onze activiteiten bekend te maken. We zullen iedereen die schade heeft geleden royaal compenseren en de Israëlische economie naar nieuwe hoogten leiden. Dit gebeurt al.

Burgers van Israël,

We hebben tijdens deze operatie aan het thuisfront een hoge prijs betaald. We omhelzen de families van de gesneuvelden met oneindige liefde. We wensen iedereen die lichamelijk en geestelijk gewond is geraakt, evenals alle gewonden van deze campagne sinds 7 oktober, een volledig herstel.

De afgelopen dagen heb ik verschillende steden bezocht die aanzienlijke schade hebben opgelopen door Iraanse raketten. Veel huizen zijn beschadigd en zoals ik de bewoners heb beloofd, zullen we ze weer opbouwen.

Burgers van Israël,

namens u wil ik de stafchef van de Israëlische strijdkrachten, luitenant-generaal Eyal Zamir, de commandanten en soldaten van de Israëlische strijdkrachten, de directeur van de Mossad, David Barnea, en de medewerkers van de Mossad, de commandant van de luchtmacht, generaal-majoor Tomer Bar, onze dappere gevechtspiloten, die uitstekend werk hebben verricht, de toegewijde technische grondtroepen, de directeur van de militaire inlichtingendienst, generaal-majoor Shlomi Binder en de medewerkers van de inlichtingendienst, die met verbazingwekkende creativiteit de geheimen van de vijand hebben ontrafeld; de directeur van de operationele directie, generaal-majoor Oded Basyuk, voor de leiding van de operatie; mijn militaire secretaris, generaal-majoor Roman Gofman; het thuisfrontcommando; de Israëlische politie; de brandweer, reddingsdiensten en medische hulpdiensten, die vele mensenlevens hebben gered.

En natuurlijk wil ik mijn dank betuigen aan minister van Defensie Israel Katz en alle ministers van de regering. Zij hebben allemaal gezamenlijk achter deze historische beslissing gestaan en hebben binnen hun eigen bevoegdheden gehandeld. Ieder van hen heeft zich opgewassen getoond tegen de situatie.

Daarnaast wil ik u, de burgers van Israël, bedanken. Dit is een moment van nationale trots, een moment van eenheid, een moment waarop elke burger van Israël met trots kan zeggen: samen hebben we het onvoorstelbare bereikt.

De natie is als een leeuw opgestaan. Am Israel Chai [het volk van Israël leeft]. En met Gods hulp zal het eeuwige volk de eeuwigheid van Israël veiligstellen.”