LedenTacheles met Aviel – In Teheran worden linkse mensen gevierd en in Israël veroordeeld

“Hamas, laat de gijzelaars vrij. Beëindig de oorlog. Israël, bevrijd jezelf van Benjamin Netanyahu en rechts-radicale fundamentalisten die jullie heilige geschriften verdraaien”, zei U2-zanger Bono Vox.

Mijn vrouw liet me deze zin zien op Instagram toen we op weg waren naar de bioscoop in Jeruzalem. De film die we zagen heet “Lolita lezen in Teheran”. Het is een nieuwe Israëlische film in het Perzisch, gebaseerd op de internationaal bekende autobiografische roman van Azar Nafisi. Het werk vertelt over Nafisi’s geheime literaire cirkel in het Teheran van de jaren negentig – ten tijde van het islamitische bewind na de Iraanse revolutie. Te midden van onderdrukking en censuur bracht ze jonge vrouwen bijeen om verboden werken uit de westerse literatuur te lezen, waaronder “Lolita” van Vladimir Nabokov. Waarom noem ik Bono en deze film in één adem? Waarom worden linkse mensen in Iran als helden beschouwd en in Israël als verraders?

Omdat beide me aan het denken hebben gezet. Ik ken...