Netanyahu: “Iran heeft een grote fout gemaakt … en zal ervoor betalen”

Fragment uit de toespraak van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu aan het begin van de vergadering van het Veiligheidskabinet op 1 oktober (vertaald uit het Hebreeuws)

“Burgers van Israël, ik wil mijn opmerkingen beginnen door mijn medeleven te betuigen aan de families van de slachtoffers van de afschuwelijke terroristische aanslag in Jaffa en door de gewonden een spoedig herstel toe te wensen.

Net als bij de raketaanval zat er een moorddadige hand achter deze terroristische aanval – die kwam uit Teheran.

Vannacht heeft Iran Israël opnieuw aangevallen met honderden raketten. Deze aanval mislukte. Hij werd verijdeld dankzij Israëls luchtverdediging, die de meest geavanceerde ter wereld is. Ik prijs de Israëlische defensiemacht voor deze indrukwekkende prestatie. De aanval werd ook verijdeld dankzij uw waakzaamheid en verantwoordelijkheid, beste burgers van Israël. Ik dank ook de Verenigde Staten voor hun steun aan onze defensie-inspanningen.

Vanavond heeft Iran een grote fout gemaakt – en daar zal het voor boeten. Het regime in Teheran begrijpt onze vastberadenheid niet om onszelf te verdedigen en een prijs te vragen van onze vijanden.

[Yahya] Sinwar en [Mohammed] Deif begrepen dit niet; nochNasrallah of Mohsen. Blijkbaar zijn er ook mensen in Teheran die dit niet begrijpen.

Zij wel.

We zullen ons houden aan de regel die we hebben opgesteld: Wie ons aanvalt, vallen wij aan.

Dat geldt overal waar we vechten tegen de as van het kwaad. Dat geldt in Judea en Samaria. Het geldt in Gaza, in Libanon, in Jemen en in Syrië – en het geldt ook in Iran. We vechten overal tegen de as van het kwaad, ook in Zuid-Libanon en Gaza, waar onze heldhaftige soldaten zijn ingezet.

Vandaag moeten de krachten van het licht in de wereld zich meer dan ooit verenigen en samen optrekken tegen het duistere regime van de ayatollahs, dat de bron is van terreur en kwaad in onze regio. Ze moeten achter Israël staan. De keuze is nog nooit zo duidelijk geweest: tussen tirannie en vrijheid, tussen zegen en vloek.

Aan de vooravond van Rosh Ha-Shanah zeg ik tegen jullie, de burgers van Israël: Israël heeft de wind in de rug en de as van het kwaad trekt zich terug. We zullen alles doen wat nodig is om deze trend voort te zetten. Om al onze oorlogsdoelen te bereiken, vooral de terugkeer van al onze gijzelaars, en om ons bestaan en onze toekomst veilig te stellen.

Ik wens jullie allemaal een goed en veilig jaar.”