Het conflict met Iran is zeker geen lachertje. Het is dodelijk ernstig. Maar de Israëliërs hebben al lang geleden hun toevlucht genomen tot humor om het hoofd te bieden aan de vele bedreigingen waarmee hun land wordt geconfronteerd. En de escalerende schaduwoorlog tussen Israël en Iran is geen uitzondering.
Eerder deze maand berichtten Iraanse media opgewonden over de “moord” op een Israëlische Mossad-agent door een zelfmoordaanslag met een drone in de Noord-Iraakse stad Erbil.
Dit was welkom nieuws in de Islamitische Republiek nadat zoveel hooggeplaatste Iraanse wetenschappers en militaire commandanten waren uitgeschakeld, vermoedelijk door de Mossad.
Maar de reactie van Israël was alleen maar gelach, en de Iraniërs beseften snel dat ze voor de gek waren gehouden.
Het is nog steeds onduidelijk waar de grap vandaan kwam, maar op de een of andere manier kregen de Iraniërs de naam “Asa Flotz” in handen en publiceerden deze als de naam van een vermoedelijke Mossad-agent die bij de aanslag in Erbil om het leven kwam.
Het grappige is dat “Asa Flotz” in het Hebreeuws vertaald wordt als “hij laat een scheet“.
Nadat de Iraanse media de vergissing hadden ontdekt, trokken zij hun berichten in. Ten minste één online bron, waaraan de Iraniërs hun informatie blijkbaar hadden ontleend, bood zijn verontschuldigingen aan.
Regardless of the wrong names that some well-known channel correspondents gave me about the Erbil drone attack. An Iranian source told me that there was no assassination of any Mossad leader last night. I apologize!
— Intelsky (@Intel_sky) June 9, 2022
De Israëli’s waren er zeer uitgesproken over op de sociale media. Onder hen was een satirisch Mossad account op Twitter.
We would like to give our heartfelt condolences to the family of Asa Flotz. Like a waft in the wind, you were gone too soon. We toot our horns in your honour. Let’s all remember his him by saying “smell you later.” https://t.co/rR6UxjUWtA
— Mossad Assassination Commander Asa Flotz (@TheMossadIL) June 9, 2022
Israëlische ambtenaar: Doorbraak in gesprekken in Doha behaald
Netanyahu’s kerstboodschap: “Jullie hebben aan onze zijde gestaan”
Tacheles met Aviel – God vrijwaart niet van militaire dienst
