Tacheles met Aviel – Waarom Koranverbranding ook Joden bang maakt

Ik zeg heel duidelijk! Ik ben tegen het verbranden van Koranboeken. Het is niet mijn boek, ik geloof er niet in, maar ik lees het toch om mijn vijanden en omgeving beter te begrijpen.

In Ankara heeft de Turkse regering de Zweedse en Nederlandse ambassadeur ontboden. In beide landen is de Koran de afgelopen dagen verbrand en verscheurd.

Ten eerste heeft de Koranverbranding voor de Turkse ambassade in Stockholm geleid tot woede in de islamitische wereld en tot grotere spanningen tussen Zweden en Turkije. Enkele dagen later had de Nederlandse Pegida-leider Edwin Wagensveld in Den Haag publiekelijk een Koran verscheurd. Waarom was dat nodig?

Ik kan begrijpen waarom de hele islamitische wereld boos is over de recente koranverbrandingen. In tegenstelling tot de christelijke wereld is de moslim vele malen vromer dan de Europeaan, die als christen wordt gezien. In het omgekeerde geval zou de christelijke wereld milder reageren. Maar dat was niet altijd het geval.

Waarom moeten mensen toch altijd andermans boeken verbranden? Eeuwenlang is literatuur vernietigd en demonstratief verbrand om gevaarlijke en schadelijke gedachten uit te roeien. “Waar je boeken verbrandt, verbrand je uiteindelijk mensen”, schreef de dichter Heinrich Heine in de 19e eeuw. In de volgende eeuw werden in de jaren dertig joodse boeken in het vuur gegooid en enkele jaren later werden joden verbrand en vergast.

Dat moslims hier boos en kwaad over worden, kan ik natuurlijk begrijpen. Als Thorarollen in Europa in het vuur waren gegooid, zouden de Joden ook van streek zijn geweest. Maar iedereen raakt op zijn eigen manier van streek. Moslims meer met rellen en Joden meer met verbale veroordeling en klagen over het antisemitisme in de wereld.

En als ik nu met mijn Joodse en Palestijnse vrienden praat over de Koranverbranding in Europa, zeggen ze me allebei hetzelfde. Europa is en blijft Europa. De christelijke kruistochten, inquisitie en holocaust gebeurden allemaal op Europese bodem. Shadi is een Palestijn uit Fukin en mijn vriend. “Waarom doen christenen dit? De Koran is ons heilige boek,” benadrukte Shadi eergisteren. “De kruisvaarders zijn altijd onze wreedste vijanden geweest.” En zo verder.

Van Joodse zijde hoort men altijd dat Joden voorzichtig moeten zijn met Europa. Het is waar, op dit moment lijkt Europa het meest vredige continent op deze aarde. Israëliërs houden van het klassieke Europa, skiën in de Alpen en vakanties in Italië en Spanje. Maar dat kan allemaal weer barsten.

Slechts 80 jaar geleden werden zes miljoen Joden in Europa uitgeroeid. Wat is 80 jaar op de tijdlijn van de wereldgeschiedenis? Op dit continent braken twee wereldoorlogen uit en enkele eeuwen daarvoor heerste de inquisitie er. “Als in Europa koranboeken worden verbrand, word ik bang,” vertelde Itzik, die in Israël en Noord-Italië woont.

Eres, een andere vriend van mij woont in Portugal en vertelt me vaak dat hij geniet van zijn leven in Europa, maar hij weet ook dat in Europa alles van de ene dag op de andere kan omslaan. De broers en zussen van zijn grootouders zijn allemaal vermoord in Europa. Ja, het verbranden van Koranboeken maakt ook Joden bang, want nog niet zo lang geleden werden er in Europa meer dan boeken verbrand.