Yarden Bibas hield woensdag een aangrijpende grafrede in Kibboets Nir Oz voor de begrafenis van zijn vrouw, Shiri, en hun twee kinderen, Ariel en Kfir, die werden vermoord door de handen van Hamas terroristen in Gaza.
Yarden herinnerde zich zijn diepe liefde voor Shiri, hun eerste momenten samen en hun band als beste vrienden. Hij zei diep bedroefd te zijn en spijt te hebben dat hij hen niet kon beschermen, vooral tijdens de tragische gebeurtenissen op 7 oktober toen Gazanen hen uit hun huis haalden.
Duizenden Israëli’s stonden langs de route van de begrafenisstoet, velen droegen oranje, wat het symbool van de familie Bibas is geworden, met de twee kinderen met fel oranje haar.
De lichamen werden van Rishon Lezion naar de Tekuma-regio in de buurt van de Gazastrook gereden, waar Kibboets Nir Oz ligt, voor de begrafenisdienst, die live werd uitgezonden online en op nationale tv-zenders.
De Knesset was dinsdagavond oranje verlicht ter nagedachtenis aan Shiri, Ariel en Kfir.
Op woensdagochtend begon Knessetvoorzitter Amir Ohana de plenaire vergadering van de dag met een moment van stilte ter ere van de familie Bibas, Oded Lifshitz en allen die hun leven verloren op 7 oktober en in de daaropvolgende oorlog.
Voor talloze Israëli’s en anderen belichaamde de familie Bibas het lot van de 251 gijzelaars die Hamas op 7 oktober ontvoerde en de wreedheid van zijn terroristen. Hamas beweerde dat de moeder en haar kinderen omkwamen door Israëlische bombardementen in de Gazastrook, maar forensisch bewijs heeft die bewering weerlegd. Het toont aan dat ze koelbloedig zijn vermoord, met de “blote handen” van Palestijnse terroristen in Gaza.
“Het hart van de natie is verbrijzeld door de ontvoering en brute moord op Shiri en haar kinderen – Ariel en Kfir, moge hun nagedachtenis een zegen zijn,” zei de Israëlische premier Benjamin Netanyahu zaterdag nadat Hamas het lichaam van Shiri had teruggegeven.
Hamas zou haar stoffelijk overschot donderdag samen met dat van haar kinderen teruggeven, maar uit DNA-tests bleek dat het teruggegeven lichaam niet van haar was. De terreurgroep gaf Shiri’s lichaam zaterdag terug.
“De warme omhelzing, de liefde en de kracht die jullie ons vanuit heel Israël en de rest van de wereld hebben gestuurd, geven ons steun en dragen ons door deze momenten van crisis,” zei Yarden Bibas in zijn verklaring. “We voelen de open harten, de enorme omhelzing, jullie pijn naast onze pijn—en dat nemen we niet als vanzelfsprekend.”
De toespraak in het Nederlands
Hieronder volgt de Nederlandse vertaling van Yarden’s grafrede, die hij in het Hebreeuws uitsprak, zoals verstrekt door het Hostages and Missing Families Forum:
“Mi Amor”
Ik herinner me de eerste keer dat ik “Mi amor” tegen je zei. Het was helemaal aan het begin van onze relatie. Je zei dat ik je zo alleen mocht noemen als ik er zeker van was dat ik van je hield, en dat ik het niet zomaar moest zeggen. Toen zei ik het niet, omdat ik niet wilde dat je zou denken dat ik te snel “Ik hou van je” zei. Shiri, ik beken je nu dat ik toen al van je hield, toen ik “Mi amor” zei.
Shiri, ik hou van je en zal altijd van je houden! Shiri, jij bent alles voor mij! Je bent de beste vrouw en moeder die er maar kan zijn. Shiri, jij bent mijn beste vriendin.
Mishmish, wie helpt me nu om beslissingen te nemen? Hoe moet ik beslissingen maken zonder jou? Weet je nog onze laatste beslissing samen? In de veilige kamer vroeg ik: “Moeten we vechten of ons overgeven?” Jij zei vechten, dus ik vocht. Shiri, het spijt me dat ik jullie niet kon beschermen. Als ik had geweten wat er zou gebeuren, had ik niet geschoten.
Ik denk aan alles wat we samen hebben meegemaakt—zoveel mooie herinneringen. Ik herinner me de geboortes van Ariel en Kfir. Ik herinner me de dagen waarop we gewoon thuis zaten of in een café, urenlang pratend over van alles en nog wat. Het was geweldig. Ik mis die tijden intens. Jouw aanwezigheid wordt diep gemist.
Ik wil je alles vertellen over wat er gebeurt in de wereld en hier in Israël. Shiri, iedereen kent en houdt van ons—je kunt je niet voorstellen hoe surrealistisch al deze waanzin is. Shiri, mensen zeggen me dat ze altijd aan mijn zijde zullen staan, maar zij zijn niet jij. Dus blijf alsjeblieft dichtbij me en ga niet te ver weg! Shiri, dit is het dichtst dat ik sinds 7 oktober bij je ben geweest, en ik kan je niet kussen of omhelzen, en het breekt me!
Shiri, waak alsjeblieft over mij… Bescherm me tegen slechte beslissingen. Bescherm me tegen schadelijke dingen en tegen mezelf. Zorg dat ik niet wegzak in duisternis. Mishmish, ik hou van je!
Chuki, Ariel, Jullie hebben mij een vader gemaakt. Jullie maakten van ons een gezin. Jullie leerden me wat echt belangrijk is in het leven en wat verantwoordelijkheid betekent. Op de dag dat jullie geboren werden, groeide ik in één klap op dankzij jullie. Jullie hebben me zoveel over mezelf geleerd, en ik wil jullie bedanken. Dus dank je wel, mijn geliefden.
Ariel, ik hoop dat je niet boos op me bent omdat ik je niet goed genoeg heb kunnen beschermen en er niet voor je was. Ik hoop dat je weet dat ik elke dag, elke minuut aan je dacht. Ik hoop dat je geniet in het paradijs. Ik weet zeker dat je alle engelen aan het lachen maakt met je gekke grapjes en imitaties. Ik hoop dat er daar veel vlinders zijn, net zoals die je zo graag bekeek tijdens onze picknicks. Chuki, kijk uit als je van je wolk naar beneden klimt, trap niet op Toni… Leer Kfir al je imitaties en laat iedereen daarboven lachen. Ariel, ik hou van je “het meest in de wereld, altijd in de wereld,” precies zoals jij altijd tegen ons zei.
Poepik, Kfir, Ik dacht dat ons gezin niet nog perfecter kon zijn, en toen kwam jij, en maakte het nóg perfecter… Ik herinner me je geboorte. Ik weet nog dat de verloskundige ineens alles stopte—mama en ik schrokken, we dachten dat er iets mis was—maar ze wilde ons alleen vertellen dat we nóg een roodharige hadden. Mama en ik lachten en waren dolblij. Je bracht nog meer licht en vreugde in ons kleine huis. Je kwam met je lieve, aanstekelijke lach en glimlach, en ik was meteen verkocht! Het was onmogelijk om niet de hele tijd aan je te knabbelen.
Kfir, het spijt me dat ik je niet beter heb kunnen beschermen, maar ik wil dat je weet dat ik zielsveel van je hou en je vreselijk mis! Ik mis het om je te knuffelen en je lach te horen. Ik mis onze ochtendspelletjes als mama me vroeg om op je te passen voordat ik naar mijn werk ging. Ik koesterde die kleine momenten zo, en nu mis ik ze meer dan ooit! Kfir, ik hou van je het meest in de wereld, altijd in de wereld!
Ik heb nog zoveel meer te zeggen, maar dat bewaar ik voor als we alleen zijn.
“Hamas is onze plaag”
Netanyahu belooft Trump: “We zullen tarieven en handelsbelemmeringen wegnemen”
Nieuwe onderhandelingsronde in Doha: Israël steunt Witkoff-plan
