Dit artikel verscheen in het augustus/september 2023 – magazine van Israel Today. Leden van Israel Today lezen de artikelen eerst. Ben je nog geen lid? Klik hier!
Geen enkele andere stad in de geschiedenis heeft zoveel namen, benamingen en eretitels als de heilige stad Jeruzalem. Dit alleen al weerspiegelt de bijzondere betekenis van Jeruzalem in het Bijbelse verleden, maar ook in verschillende culturen door de generaties heen.
Deze serie laat je kennismaken met de Hebreeuwse, Bijbelse namen van de Stad van David. In vertalingen is het helaas niet ongewoon dat de betekenis van de Hebreeuwse titel vervaagt. De namen van Jeruzalem maken ook duidelijk waarom de Bijbelse stad zo omstreden is. Deze twee leeuwen sieren de Leeuwenpoort in Jeruzalem.
Ari‘El is samengesteld uit de twee woorden Ariel (אריה ( en Elohim (אלוהים (- Leeuw en God. De juiste vertaling is dus Leeuw van God. De Bijbeltekst zegt: ‘Ariël, stad waar ooit David zich legerde’. Dat verwijst naar Jeruzalem.
De naam Ariël wordt in de Hebreeuwse Bijbel op twee...
Word Lid
Lees alle content voor leden
Krijg exclusieve en verdiepende artikelen uit Israël.
Steun betrouwbare journalistiek, rechtstreeks vanuit Jeruzalem
Raak verbonden met Israël, vanuit huis.
Laat de stem van hoop en waarheid horen
Word onderdeel van de internationale Israel Today-familie
Al lid? Login hier.