Premier Benjamin Netanyahu is gewend om de Bijbel te citeren wanneer hij actuele kwesties aansnijdt, en dat deed hij dinsdag ook – op een van ’s werelds grootste mediapodia.
In zijn toespraak tot de wereldpers tijdens een persconferentie in het Witte Huis met de Amerikaanse president Donald Trump, suggereerde Netanyahu dat het Midden-Oosten aan de vooravond stond van fundamentele veranderingen, mogelijk gemaakt door Israëlieten die hun Bijbelse bestemming omarmen.
De volledige tekst van de toespraak van Netanyahu:
“Dank u, mijnheer de president. Ik ben vereerd dat u mij hebt uitgenodigd om de eerste buitenlandse staatsgast te zijn die het Witte Huis bezoekt in uw tweede termijn.
Dit is een bewijs van uw vriendschap en steun voor de Joodse staat en het Joodse volk. Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nogmaals: u bent de grootste vriend die Israël ooit in het Witte Huis heeft gehad. Daarom heeft het volk van Israël zoveel respect voor u.
In uw eerste termijn erkende u Jeruzalem als de hoofdstad van Israël, verplaatste u de Amerikaanse ambassade daarheen, erkende u de soevereiniteit van Israël over de Golanhoogte, trok u zich terug uit de rampzalige nucleaire deal met Iran. Ik herinner me dat we erover spraken en dat je zei: ‘Dit is de slechtste deal die ik ooit heb gezien. Ik ben gekozen, ik ga me eruit terugtrekken’. Dat is precies wat je hebt gedaan. Ik denk dat het getuigt van gezond verstand om gewoon naar de dingen te kijken en ze te zien zoals ze zijn.
En natuurlijk hebt u ook bemiddeld bij de baanbrekende Abraham-akkoorden, waarmee Israël vrede sloot met vier Arabische staten. U deed dat in vier maanden. Een kwart eeuw lang gebeurde er niets, maar in vier maanden tijd konden we onder jouw leiding samen vier historische vredesakkoorden sluiten.
En nu, in de eerste dagen van uw tweede termijn, gaat u precies verder waar u gebleven was. Uw leiderschap helpt om onze gijzelaars naar huis te brengen, waaronder Amerikaanse burgers. U hebt munitie vrijgegeven die Israël werd onthouden in een oorlog op zeven fronten over ons bestaansrecht. U hebt onrechtvaardige sancties tegen gezagsgetrouwe Israëlische burgers opgeheven, u hebt de plaag van het antisemitisme moedig aangepakt, u hebt de financiering stopgezet van internationale organisaties zoals UNRWA die terroristen steunen en financieren, en vandaag hebt u de campagne van maximale druk tegen Iran hervat.
Dames en heren, dit alles in slechts twee weken – kunnen we ons voorstellen waar we over vier jaar zullen zijn? Ik wel, en ik weet dat u dat ook kunt, mijnheer de Voorzitter. Aan onze kant hebben we het in Israël ook druk gehad.
Sinds de afschuwelijke aanval van 7 oktober hebben we onze gemeenschappelijke vijanden bestreden en het gezicht van het Midden-Oosten veranderd. Op die beruchte dag vermoordden Hamasmonsters op gruwelijke wijze onschuldige mensen, onder wie meer dan 40 Amerikanen. Ze onthoofden mannen, verkrachtten vrouwen, verbrandden baby’s levend en gijzelden 251 mensen in de kerkers van Gaza.
Na deze ergste aanval op Joden sinds de Holocaust, waren Iran en zijn handlangers in het Midden-Oosten buiten zichzelf van vreugde. Haniyeh prees het bloedbad, Sinwar zei dat het gedaan was met Israël, Nasrallah pochte dat Israël ‘zo zwak was als een spinnenweb’.
Welnu, mijnheer de Voorzitter: Haniyeh is weg, Sinwar is weg, Nasrallah is weg, we hebben Hamas vernietigd, Hezbollah gedecimeerd, de resterende wapens van Assad vernietigd en de luchtafweer van Iran lamgelegd. In dit proces hebben we enkele van Amerika’s ergste vijanden verslagen. We hebben terroristen uitgeschakeld die al tientallen jaren gezocht worden voor het vergieten van rivieren van Amerikaans bloed, waaronder de moordenaars van 241 Amerikaanse mariniers in Beiroet. We hebben dit alles bereikt met de ontembare geest van ons volk en de grenzeloze moed van onze soldaten.
De Bijbel zegt dat het volk van Israël zal opstaan als leeuwen – en ja, we zijn opgestaan. Vandaag is het gebrul van de Leeuw van Juda luid te horen in het hele Midden-Oosten.
Israël is nog nooit zo sterk geweest en de Iraanse as van terreur is nog nooit zo zwak geweest. Maar zoals we hebben besproken, mijnheer de Voorzitter: om onze toekomst veilig te stellen en vrede te brengen in onze regio, moeten we de klus afmaken.
In Gaza heeft Israël drie doelen: De militaire en bestuurlijke capaciteit van Hamas vernietigen, al onze gijzelaars vrijlaten en ervoor zorgen dat Gaza nooit meer een bedreiging vormt voor Israël.
Ik ben ervan overtuigd, mijnheer de Voorzitter, dat uw bereidheid om conventioneel denken te doorbreken – denken dat keer op keer heeft gefaald – ons zal helpen deze doelen te bereiken.
Uw bereidheid om buiten de gebaande paden te denken, om met frisse ideeën te komen, zal ons helpen om deze doelen te bereiken. En ik heb je dit al vaak zien doen. Je komt meteen ter zake, herkent dingen die anderen niet willen zien, zegt dingen die anderen niet durven te zeggen, en nadat de kaken van de mond zijn gevallen, krabben mensen op hun hoofd en zeggen: ‘Weet je wat, hij heeft gelijk’. Het is precies dit soort denken dat ons in staat heeft gesteld de akkoorden van Abraham te sluiten, het Midden-Oosten vorm te geven en vrede te brengen.
We zijn het ook eens over Iran. Hetzelfde Iran dat jou en mij probeerde te vermoorden. Ze probeerden jou te vermoorden en ze probeerden mij te vermoorden via hun gevolmachtigden. We zijn allebei vastbesloten om de agressie van Iran in de regio terug te dringen en ervoor te zorgen dat Iran nooit een kernbom ontwikkelt.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Israël zal de oorlog beëindigen door hem te winnen. Israëls overwinning zal Amerika’s overwinning zijn. We zullen niet alleen de oorlog winnen – we zullen samen de vrede winnen. Met uw leiderschap en ons partnerschap heb ik er alle vertrouwen in dat we een mooie toekomst voor onze regio zullen creëren en ons grote bondgenootschap naar nog grotere hoogten zullen brengen. Dank u.”
Van rouw naar dankbaarheid: wat Israël de wereld deze week leert
De brullende leeuw mag niet meer brullen
VN-webinar roept op tot boycot Israël en propageert antisemitische standpunten
