Terrorist: “Ik leef verder met Allah in de hemel!”

In de buitenlandse media worden Palestijnse terroristen meestal verheerlijkt als helden en als slachtoffers van de Israëlische bezetting van Palestina. De religieuze Midden-Oosten expert Dr. Mordechai Kedar, met wie Israel Today in de loop der jaren verschillende gesprekken heeft gevoerd, heeft het twee pagina’s tellende zelfmoordbriefje van de terrorist van de aanslag in Tel Aviv van zaterdag vertaald en geïnterpreteerd in de context van de Koran. Het doel van de vertaling is om de motieven van de terrorist te verklaren in vergelijking met wat er in de media wordt gezegd. Palestijnse terroristen kijken anders tegen het leven aan dan wij vaak kunnen begrijpen.

De terrorist gelooft dat het ware leven gevonden wordt in de dood en daarom is hij gewoon niet bang om deze verschrikkelijke aanslagen in Israël uit te voeren. Omdat hij ervan uitgaat dat hij door gewapende Israëli’s zal worden neergeschoten. De Israëli schiet uit zelfverdediging en de terrorist schiet Israëli’s neer om in de hemel te komen. Wat de Palestijnse aanslagen in het land stuurt, is een spirituele drang om Allah in de hemel te raken. Dit verlangen naar Allah neutraliseert alle angst, integendeel, de Israëliër bewijst hem een dienst als hij de terrorist neerschiet, aldus de brief. Palestijnen noemen dit liefde voor Allah en voor Israëliërs is het terreur en waanzin. Hier zit opvoeding achter, want de jongeman heeft dit niet zelf uitgevonden. Preken in moskeeën hersenspoelen jonge Palestijnen.

De datum is interessant. De terrorist schreef het testament op 25 februari 2023. Dat betekent dat hij deze aanslag al maanden geleden had gepland.

De brief en de vertaling

Pagina 1:

In de naam van Allah, de Genadevolle, de Barmhartige, gebed en vrede zij met de Boodschapper (die gezonden werd) met het zwaard van Mohammad om de onderdrukten en vernederden te helpen.

Ik getuig dat er geen God is dan Allah, ik getuig dat Mohammad de boodschapper van Allah is.
Ik, Kamal Mahmoud Abu Bakr (Abu Dajana) vertel jullie mijn laatste woorden en spreek niet over een testament, want er is een testament voor de erfgenaam (in de hemel en het is als volgt zonder inleiding. Ik behoor tot de Islam en ik ben het er op geen enkele manier mee eens om onder een andere vlag te worden beschouwd dan de vlag van “Er is geen God dan Allah, Mohammad is de boodschapper van Allah”. Mijn etikettering is alleen de Islam. Neem mij niet op in een factie, organisatie of partij, want ik ben een moslim en dat is genoeg voor mij.
Waar je mijn lichaam ook vindt, begraaf me en leg mijn lichaam niet in de koelkast. Bouw geen graf voor me en zet geen grafsteen voor me neer.
Wie een afbeelding van mij, een verkondiging of een lied over mij publiceert, in welke vorm dan ook, ik zal zijn tegenstander zijn op de Dag des Oordeels.
Zet geen rouwtenten over mij op, want dat heeft geen oorsprong in onze godsdienst.
En houdt geen rouwtoespraken over mij, want rouw is voor de doden en niet voor de martelaren (gebaseerd op het vers in de Koran dat zegt: “Geloof niet dat degenen die gedood werden omwille van Allah werkelijk dood zijn. Zij leven en uit de hand van Allah ontvangen zij hun levensonderhoud en wij vragen Allah om ons te accepteren.”)
Bid niet voor mij, want martelaren bidden niet (want zij zijn niet dood).

Pagina 2:

Vandaar mijn advies, mijn broeders en zusters, richt jullie intenties alleen op Allah, want Allah accepteert alleen de daden die alleen aan Hem en in trouw worden verricht. Zodat er geen trots op welke manier of om welke reden dan ook onze ziel binnenkomt en onze herinnering in deze wereld wordt uitgewist.

Ik zweer bij Allah en herhaal de eed vier keer dat ik er meer naar verlang om Allah te zien dan alle andere mensen in deze wereld. Ik zweer bij Allah dat wat mij verdrietig maakt mijn verblijf in deze wereld is, omdat ik de voorkeur geef aan de volgende wereld en mijn ziel heb verkocht aan Allah die het aan mij heeft gegeven. (gebaseerd op de Koran).

Ik vraag Allah om mij te vergeven, ik toon berouw en keer terug en vraag Allah om trouw te blijven aan mijn intentie en mijn daad (terroristische aanslag) te accepteren.

Tenslotte getuig ik dat er geen God is dan Allah en ik getuig dat Mohammad de boodschapper van Allah is.

Kamal Abu Bakr, Abu Dajana. 25.02.2023