Shlomo Artzi is de zoon van een Holocaust-overlevende. Thuis werd hij voortdurend geconfronteerd met de verhalen over de verschrikkingen die zijn moeder hem vertelde.
In april 2018 nam ik deel aan de ‘Mars van de Levenden’. Dit was de dertigste keer dat deze mars gehouden werd en Shlomo Artzi was daarbij uitgenodigd om te komen zingen. We verheugden ons erop om hem één keer in ons leven ‘life’ te kunnen zien.
Zodra hij het podium betrad, viel het ons op hoe bescheiden hij was. Voordat hij begon te zingen, sprak hij het publiek toe. Hij zei dat hem in het jaar dat achter hem lag, twee lieve, belangrijke vrouwen waren ontvallen. Zijn moeder was overleden door ouderdom, en zijn zuster aan een ziekte.
Hij vertelde verder dat hij dat jaar voor het eerst in Polen was geweest. Zolang zijn moeder nog leefde, was het voor hem niet mogelijk geweest om deze onheilsplaats te bezoeken. Zijn moeder was meer dood dan levend uit Auschwitz gekomen.
Hij vroeg ten slotte aan het publiek of ze het volgende met hem wilden meezingen:
Plotseling staat er een man op.
‘s Morgens voelt hij dat hij een volk is en begint te lopen.
En tegen iedereen die hij onderweg tegenkomt, zegt hij: ‘Shalom.’
Deze woorden hadden een enorme kracht gegeven tijdens zijn bezoek aan Polen. De niet-religieuze Jood Shlomo Artzi zong het lied ‘En de waarheid’ samen met Lichi, een religieuze zanger. Het was een prachtig duo, omdat duidelijk werd dat het geloof in God niet alleen beperkt is tot religie. God is overal!
En de waarheid is… er bestaat geen enkelvoudige waarheid.
En gerechtigheid zweeft tussen je handen.
Ik sta bij de grens van Bat Jam, En de waarheid misleidt me.
Mijn tranen willen terugkomen, bij het huis, waar ik lang geleden ben begonnen,
Als een goed kind in de armen van zijn moeder,
Tot de waarheid waarin ik gedompeld ben.
En de waarheid is… Dat er niet één of twee waarheden zijn,
Een vogel liep weg voor mijn handen, En de leugen gaat voorbij.
En de waarheid is… Dat U onze God bent.
En onze Verlosser. En tenslotte mijn Liefde.
En de waarheid is … Dat U de enige bent,
U bent schoonheid en verdriet. Maar wie heeft de macht?
Tijd is een raadsel En de waarheid explodeert weer.
En de waarheid is… Dat er niet één of twee waarheden zijn,
Een vogel liep weg voor mijn handen, En de leugen gaat voorbij.
En de waarheid is… Dat U onze God bent.
En onze Verlosser. En tenslotte mijn Liefde.
En de waarheid is… Dat waarheid niet bestaat.
Dus zoek ik U in de regen,
Tijd verdwijnt in een cultuur van woede, En de waarheid is al vertroebeld.
En de waarheid is… Dat er niet één of twee waarheden zijn,
Een vogel liep weg voor mijn handen, En de leugen gaat voorbij.
En de waarheid is… Dat U onze God bent.
En onze Verlosser En tenslotte mijn Liefde.
Dit artikel verscheen eerder in het Israel Today Magazine van oktober 2018. Klik hier voor een abonnement.
Druzen op Golan Hoogvlakte vieren val Assad
Helikopterwrak uit Jom Kippoer-oorlog ontdekt in Syrië
President Paraguay bezoekt Israël voor heropening ambassade in Jeruzalem
