Israëlische ambassade in de VAE ingewijd

‘Israël wil vrede met zijn buren. Het Midden-Oosten is ons thuis’, zei de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Yair Lapid dinsdag bij de inwijding van de Israëlische ambassade in de hoofdstad Abu Dhabi. Hij prees Netanyahu als architect van de Abraham-akkoorden.

Door Redactie Israel Today |

Het bezoek van Lapid, zo’n 10 maanden nadat de Abraham Akkoorden vrede brachten tussen beide landen, was het eerste officiële bezoek van een hoge Israëlische minister aan de VAE. Geplande reizen van ministers van de vorige regering moesten worden geannuleerd als gevolg van het coronavirus en andere situaties.

Tijdens het evenement van dinsdag verklaarde Lapid:

Dit is een historisch moment.
En het herinnert ons eraan, dat geschiedenis door mensen wordt gemaakt.
Mensen die de geschiedenis begrijpen, maar bereid zijn om haar te veranderen.
Mensen die de toekomst verkiezen boven het verleden.


We staan hier vandaag omdat we gekozen hebben.
Vrede boven oorlog.
Samenwerking boven conflict.
Het welzijn van onze kinderen boven de slechte herinneringen uit het verleden.
Het recht om zelf ons lot te bepalen.



Akkoorden worden ondertekend door leiders, maar vrede wordt gemaakt door volken.
Wat we hier vandaag doen is niet het einde van de weg, het is het begin.
Vanaf hier, vanaf deze plek, gaan we op weg.


Om elkaar te leren kennen moeten we elkaars culturen respecteren en leren kennen.
We moeten onze economieën met elkaar verbinden en laten bloeien.
Wij moeten een open dialoog en een open geest voeren.


Israël wil vrede met zijn buren.
Met al zijn buren.
We gaan niet ergens anders heen.
Het Midden-Oosten is ons thuis.
We zijn hier om te blijven.
We roepen alle landen in de regio op om dat te erkennen.
En om met ons te komen praten.



Moeilijkheden zullen niet vanzelf worden overwonnen.
Vijandigheid zal niet vanzelf verdwijnen.
Mensen creëren het, mensen kunnen het laten verdwijnen.
Mensen kunnen het vervangen door vriendschap, vrijgevigheid en het zoeken naar het algemeen welzijn.


Dit is geen moment van details of een ingewikkelde overeenkomst, het is een moment van eenvoud.
Mensen die elkaar aankijken en zeggen: wij hebben liever vrede.
Haat is niet onvermijdelijk.
De volken van het Midden-Oosten worden uitgenodigd om om zich heen te kijken en zich af te vragen: Wiens situatie is beter?
Zij die het pad van de vrede kozen of zij die het pad van de oorlog kozen?
Degenen die ervoor kozen te investeren in hun volk en hun land of degenen die ervoor kozen te investeren in haat tegen de ander?


Vrede is geen compromis. Het is de meest definitieve keuze die we kunnen maken.
Vrede is geen zwakte. Het draagt alle kracht van de menselijke geest in zich.
Oorlog is overgave aan alles wat slecht in ons is.
Vrede is de overwinning van al wat goed is.


(Alle foto’s: Shlomi Amsalem/GPO)


Ik wil een paar mensen bedanken die hier niet aanwezig zijn.


Premier Naftali Bennett, die u allen op dit historische moment zijn beste wensen doet toekomen.


Zijne Hoogheid Sjeik Mohamed Bin Zayed en Zijne Hoogheid Sjeik Khalifa Bin Zayed voor hun visie en inspiratie, en om ons naar dit moment te brengen.


Ik wil namens ons allen de voormalige premier van Israël, Benjamin Netanyahu, bedanken, die de architect van de Abraham-Akkoorden was en die zich onvermoeibaar heeft ingezet om deze tot stand te brengen. Dit is zijn moment, net zo goed als het het onze is.


Ik wil de voormalige president van de VS, Donald Trump, en de huidige president van de VS, Joe Biden, bedanken voor hun compro­misloze steun.
Ik bedank onze voormalige minister van Buitenlandse Zaken, Gabi Ashkenazi, die dit bezoek heeft gepland en opgebouwd.


En ik wil de mensen van het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken bedanken, onder leiding van directeur-generaal Alon Ushpiz.
Zij zijn de spil van de Israëlische diplomatie.
Ik dank hen voor hun professionalisme en voor hun visie.

Wilt u meer nieuws over Israël ontvangen? Klik hier voor de dagelijkse gratis e-mail nieuws­brief.