Israëli’s spotten: Verklaart Facebook zichzelf ‘dood’?

De naamvernieuwing van Facebook naar ‘Meta’ wordt door velen gehoond. Maar in het bijzonder is dit het geval vanuit Israël. Hier in het Heilige Land suggereert deze nieuwe naam, dat dit wel eens het onzalige einde van de sociale-media­gigant zou kunnen worden.

Door Redactie Israel Today |

Afbeelding: Facebook wordt bespot door Israëli’s wegens de naams­vernieuwing naar ‘Meta’. (Foto: Tomer Neuberg/Flash90)

‘Meta’ klinkt in het Hebreeuws namelijk precies hetzelfde als het Hebreeuwse woord voor ‘dood’ – ‘meta’ (מתה).

De Israëlische medische dienst bij rampen en ongevallen ZAKA haalt de overledenen op en brengt die weg. Het bedrijf tweette gekscherend in haar reactie op Facebook’s aankondiging: ‘Maak je geen zorgen, we zijn er al mee bezig’.

De Hebreeuwse hashtag פייסבוק_מתה begeleidde deze post. Dit Hebreeuwse woord wordt uitgesproken als Facebook_Meta, en betekent in het Hebreeuws letterlijk ‘Facebook_dood’.

Facebook- (sorry, Meta) CEO Mark Zuckerberg is zoals iedereen weet Joods. Misschien had hij beter moeten weten?

Wilt u meer nieuws over Israël ontvangen? Klik hier voor de dagelijkse gratis e-mail nieuws­brief.

Dit is ook interessant