“Het verhaal hier is belangrijk,” merkte BBC-correspondent Tom Bateman uit Jeruzalem op in een verslag over de operatie van de Israel Defence Forces (IDF) afgelopen donderdag in de stad Jenin op de Westelijke Jordaanoever. Bij die actie werden negen Palestijnen gedood – acht van hen mannen die banden hebben met terreurgroepen en één burger.

Jenin neemt een bijzondere plaats in in de geschiedenis van de antizionistische demonisering van de staat Israël. De stad was in april 2002 het toneel van een van de meest verraderlijke mythes over de militaire acties van Israël, die ontaardde in openlijk antisemitisme.

Een “bloedbad”

Bateman vatte het als volgt samen: “Israël lanceerde destijds een grootschalige aanval – bekend als de Slag om Jenin – waarbij ten minste 52 Palestijnse militanten en burgers en 23 Israëlische soldaten werden gedood. Het werd voorafgegaan door een campagne van Palestijnse zelfmoordaanslagen in Israël, waarbij in veel gevallen daders uit de stad betrokken waren.” Deze formulering is technisch correct en is een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de oorspronkelijke BBC-verslaggeving van 2002 over de “Slag om...