LedenDe 70 namen van Jeruzalem – Jedidut, vriendschap

Deze serie laat je kennismaken met de Hebreeuwse, Bijbelse namen van Jeruzalem. Met dit keer: Jedidut, vriendschap.

Door Aviel Schneider | | Onderwerpen: Jeruzalem, vriendschap, de 70 namen van Jeruzalem
Foto: Yonatan Sindel / Flash90

Geen enkele andere stad in de geschiedenis heeft zoveel namen, benamingen en eretitels als de heilige stad Jeruzalem. Dit alleen al weerspiegelt de bijzondere betekenis van Jeruzalem in het Bijbelse verleden, maar ook in verschillende culturen door de generaties heen. Deze serie laat je kennismaken met de Hebreeuwse, Bijbelse namen van de Stad van David.

עָזַבְתִּי אֶת-בֵּיתִי נָטַשְׁתִּי אֶת-נַחֲלָתִי נָתַתִּי אֶת-יְדִדוּת נַפְשִׁי בְּכַף איְֹבֶיהָ.

‘Ik heb Mijn huis verlaten, Mijn eigendom in de steek gelaten. Ik heb de beminde van Mijn ziel in de hand van haar vijanden gegeven’ (Jeremia 12:7)

מהַ-יּדְִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתיֶךָ יהְוהָ צְבאָוֹת.

‘Hoe lieflijk is uw woning, HEER van de hemelse machten’ (Psalm 84:2)

In de oorspronkelijke tekst van Jeremia 12 en Psalm 84 wordt het woord vriendschap, Jedidut (ידְִּידוֹת), gebruikt om te verwijzen naar Jeruzalem. God verklaart dat Hij Zijn huis en erfenis heeft  verlaten omdat het volk van het koninkrijk Juda gezondigd heeft. ‘Zijn huis’ is de tempel in Jeruzalem, en ‘Zijn eigendom’ is het land Israël. Dit alles heeft God verlaten vanwege de daden van Zijn volk. De ‘beminde van Mijn ziel’ (Jeruzalem, het land...

Israël Vandaag Lidmaatschap

Word Lid

  • Lees alle content voor leden

                       

    Krijg exclusieve en verdiepende artikelen uit Israël.

  • Steun betrouwbare journalistiek, rechtstreeks vanuit Jeruzalem

                       

    Raak verbonden met Israël, vanuit huis.

  • Laat de stem van hoop en waarheid horen

    Word onderdeel van de internationale Israel Today-familie