Orthodoxe Joden houden het Israëlische kledingbedrijf Castro in het vizier, nadat een maand geleden een jonge religieuze legerofficier een nieuw gekocht shirt droeg tijdens de Pesach-dienst in de synagoge, onbewust dat op zijn kleding een passage uit het Nieuwe Testament was afgedrukt

Het shirt in kwestie was in fraaie letters bedrukt met het Onze Vader, te vinden in Matteüs 6:9-13. Ook de titel 'The Lord's Prayer' stond op het T-shirt.

IDF officier Barak Tamir toonde zich die dag geschokt en woedend nadat een oudere heer in de synagoge hem informeerde dat zijn shirt reclame maakte voor een Christelijk gebed.

'Persoonlijk heb ik geen probleem met iemand die ervoor kiest een overhemd te dragen dat hij leuk vindt', schreef Tamir later op zijn Facebook-pagina. 'Maar ik heb wel een probleem met een Israëlisch merk dat, door middel van onbewuste berichten, Christelijke berichten op zijn kleding zet en mensen laat rondlopen met shirts met deze teksten zonder dat zij dit willen .... waarom kiest een Israëlisch bedrijf ervoor om een kledinglijn te promoten met behulp van een Christelijk gebed?'

Advertentie - artikel gaat hieronder verder

In zijn reactie wees Castro er op, dat zijn ontwerpers 'hun inspiratie putten uit verschillende en uiteenlopende culturen. De print op dit shirt is de creatie van de ontwerper en was ontworpen als onderdeel van een gotische inspiratie en helemaal niet in zijn religieuze context'.

De meeste orthodoxe Joden waren geschokt door de gebeurtenis, en velen riepen op tot een boycot van Castro. De meeste niet-orthodoxe Israëli's maken zich er niet druk om. Op de website van Yediot Achronot, die het verhaal bracht, werd in enkele commentaren opgemerkt dat het Onze Vader, hoewel het in de 'Christelijke geschriften' staat, een zeer Joods gebed is.

Een andere commentator, die zichzelf als Orthodox identificeerde, berispte degenen die boos waren op Castro, en wees er op, dat het Onze Vader geen uitvinding was van de auteurs van het Nieuwe Testament, maar grotendeels kwam uit het zogenaamde 'Oude Testament' en uit vroegere Joodse gebeden.

Bijvoorbeeld, een gebed dat nog steeds iedere avond wordt uitgesproken door een aantal Joodse gemeenschappen weerspiegelt het Onze Vader nauwgezet met de woorden: 'Onze God in de hemel, heilig uw naam, en vestig uw koninkrijk voor altijd, en regeer over ons in alle eeuwigheid. Amen.'

Ryan Jones